欢迎光临商务印书馆,兰斯3
快讯︱“战疫语言服务团”助力湖北抗击疫情
2020-02-14作者:官网报道新闻来源:商务印书馆浏览人次:34

兰斯3 www.yognne.com.cn   疫情面前,我们每个人都是战士。

  为发挥语言文字事业的作用,帮助外地援鄂医疗队解决医患沟通的方言障碍问题,助力武汉及湖北其他地市抗击新冠肺炎疫情,在教育部语言文字信息管理司指导下,语言学学者们和企业团结起来,组成“战疫语言服务团”,以知识为武器服务“战疫”,生动诠释了语言学服务国家、服务社会的目标,奉上了自己的疫情防控阻击战答卷。

 

  “战疫语言服务团”包括

  北京语言大学语言资源高精尖创新中心

  武汉大学中国语情与社会发展研究中心

  北京语言大学中国语言资源?;ぱ芯恐行?/span>

  华中师范大学语言与语言教育研究中心

  清华大学计算机科学与技术系

  北京语言大学中国语言政策与标准研究所

  首都师范大学国际文化学院和语言产业研究院

  广州大学粤港澳大湾区语言服务与文化传承研究中心

  暨南大学海外华语研究中心

  商务印书馆

  科大讯飞股份有限公司

  传神语联网网络科技股份有限公司

  

  “战疫语言服务团”根据语料库统计和医用场景调研,用不到3天的时间,研制了涵盖湖北武汉、黄冈、孝感、宜昌、荆州、咸宁、襄阳、黄石、鄂州9地方言的《抗击疫情湖北方言通》,包括微信版、网络版、融媒体版、迷你视频版、抖音版、在线服务系统、即时翻译软件等多种产品,为抗击疫情的医护人员及相关群体提供多维度语言服务,贡献语言学之力。

  由于时间仓促,不足之处容后完善。

 

 

《抗击疫情湖北方言通》微信版

识别二维码登录后,左上角可以切换城市

           



           



《抗击疫情湖北方言通》网络版


           

 


《抗击疫情湖北方言通》融媒体版

 

  融媒体口袋书由商务印书馆近日出版。全书涵盖湖北武汉、黄冈、孝感、宜昌、荆州、咸宁、襄阳、黄石、鄂州9地方言;根据语料库统计和医用场景调研,分诊疗常用语句、诊疗常用词汇两大部分;共156个词语、76个短句。每个对应语句、词汇都以普通话、方言和音频二维码分别标识,供医疗工作者和有关人员参考使用。

 



                   

                   



《抗击疫情湖北方言通》迷你视频版

 

  “战疫语言服务团”坚决贯彻习近平总书记关于疫情防控工作的最新指示精神,根据形势发展需要,依据《抗击疫情湖北方言通》文本和音频,用最短时间制作了普通话与武汉话分场景版本的《抗击疫情湖北方言通》(迷你视频版),更加方便用于外地援鄂医疗队解决医患沟通的方言障碍问题。

 

迷你视频1—抗击疫情湖北方言通(普通话—武汉话)—患者自述症状

迷你视频2—抗击疫情湖北方言通(普通话—武汉话)—患者自述病史等

迷你视频3—抗击疫情湖北方言通(普通话—武汉话)—患者询问病情等



  

  《抗击疫情湖北方言通》

  指导 教育部语言文字信息管理司

  编制 战疫语言服务团

     北京语言大学语言资源高精尖创新中心

     武汉大学中国语情与社会发展研究中心

     北京语言大学中国语言资源?;ぱ芯恐行?/span>

     华中师范大学语言与语言教育研究中心

     清华大学计算机科学与技术系

     北京语言大学中国语言政策与标准研究所

     首都师范大学国际文化学院和语言产业研究院

     广州大学粤港澳大湾区语言服务与文化传承研究中心

     暨南大学海外华语研究中心

     商务印书馆

     科大讯飞股份有限公司

     传神语联网网络科技股份有限公司

 

  《抗击疫情湖北方言通》系列产品

  1.《抗击疫情湖北方言通》微信版
  2.《抗击疫情湖北方言通》网络版
  3.《抗击疫情湖北方言通》融媒体版
  4.《抗击疫情湖北方言通》迷你视频版
  5.《抗击疫情湖北方言通》抖音版
  6.《抗击疫情湖北方言通》在线服务系统
  7.《抗击疫情湖北方言通》即时翻译软件

 

  【抗击疫情湖北方言通】在线咨询电话:027-59771671