歡迎光臨商務印書館,兰斯3
快訊︱首屆“《漢語世界》中國故事 英文風采大賽”正式啟動
2019-05-09作者:官網報道新聞來源:商務印書館瀏覽人次:41

  5月8日, “《漢語世界》中國故事 英文風采大賽”在商務印書館舉行啟動儀式。大賽由教育部語言文字信息管理司指導,商務印書館《漢語世界》雜志與中央電視臺同名電視節目聯合主辦,北京智慧培森教育科技有限公司承辦,中國語言資源開發應用中心學術支持。來自教育部、中央電視臺、商務印書館、中國日報網、中國新聞網、騰訊智慧教育等單位的數十位嘉賓,以及來自全國各地的合作機構代表共同見證了首屆大賽的啟動。

  啟動儀式上,商務印書館于殿利總經理致辭表示,本次大賽的口號“中國故事,國際表達”正是《漢語世界》雜志堅持十余年的辦刊宗旨,它意味著每個中國人都是中國故事的一部分,講好中國故事,是每個中國人的必修課。他還強調,在“文化強國”的新時代,要從過去的文化當中汲取創造未來的力量,在中外文化的交流互鑒中貢獻中國智慧。

  大賽承辦方北京智慧培森教育科技有限公司董事長、智慧成才教育創始人李亞光女士表示,大賽有三個堅持:堅持公益性、廣泛性和權威性。她希望各方集思廣益、通力合作,把“《漢語世界》中國故事 英文風采大賽”做成傳播中國好故事、發出中國好聲音的重要平臺,傳播中國文化精髓,彰顯中華民族的好思想、好性格、好情懷、好精神,成為一項承載使命、影響深遠的活動,一屆屆舉辦下去。

 

商務印書館于殿利總經理致辭

北京智慧培森教育科技有限公司董事長、智慧成才教育創始人李亞光女士

 

  來自美國的 Emily Conrad 是主辦方《漢語世界》雜志的撰稿人、編輯,她在發言中談到自己通過《漢語世界》這本雜志發現中國故事并參與挖掘和寫作中國故事的難忘經歷。她希望大賽能讓更多的中國學生加入到挖掘和講述中國故事的隊伍中來。

  啟動儀式上還宣布了大賽專家委員會的成立。首批特聘的四位中外專家分別為:前中國駐新西蘭、瑞典大使,外交部外語專家、公共外交顧問,中國翻譯協會副會長陳明明先生;外文局原副局長,國際翻譯家聯盟前副主席,中國翻譯協會副會長,全國翻譯資格(水平)考試英語專家委員會主任黃友義先生;國家教材委員會專家委員,北京外國語大學教授、博士生導師文秋芳女士;《漢語世界》執行主編,加拿大籍國際傳播學青年學者Hatty Liu女士。

 

《漢語世界》雜志的撰稿人、編輯 Emily Conrad 發言

 

  陳明明大使代表專家委員會發言表示,“《漢語世界》中國故事 英文風采大賽”是一個向世界講述中國故事的絕佳平臺。更為生動的中國故事應該由每一個獨特的個體根據自己的生命體驗來講述。屬于每個人自己獨一無二的、鮮活的中國故事,將匯聚為一個立體的中國故事。

  教育部語言文字信息管理司劉宏副司長向與會的專家委員會委員頒發聘書并發表講話。他表示,要通過公益性比賽,引導國內青少年用地道英文講好中國故事,切實發揮語言文字在傳承和傳播中華優秀傳統文化中的作用,宣傳中國思想理念,為世界和平與人類發展貢獻中國智慧。

 

前中國駐新西蘭、瑞典大使,中國翻譯協會副會長陳明明先生發言

教育部語言文字信息管理司劉宏副司長講話

 

  商務印書館總編輯周洪波、北京語言大學中國文化對外翻譯與傳播中心執行主任徐寶鋒、中國日報網英文文化部總監馮明惠、中國新聞網海外傳播部副總監孫恬、中央電視臺《漢語世界》欄目總導演楊雷、騰訊智慧教育總監蘇陳艷等嘉賓也紛紛表達了對大賽的支持和祝愿。

 

全體嘉賓共同觸摸點亮水晶球,宣布大賽正式啟動

 

  最后,全體嘉賓共同觸摸點亮水晶球,宣布“《漢語世界》中國故事 英文風采大賽”正式啟動,并預祝首屆大賽圓滿成功。